Archive for the ‘Nivel Avanzado’ Category:
El niño malo
Posted on Feb 14 2009
Happy Valentine's Day! Read more about Cupid, in Spanish, in "El niño malo" transcript. (Update: Revised transcript available sometime in May 2009. Will update this entry when it is available.)
Anita Bonita, ¡Hay un pájaro en tu cabello!
Posted on Feb 04 2009
This is a Spanish translation of "Franny B. Kranny, There's a Bird in Your Hair!"
written by Harriet Lerner and Susan Goldhor. This is a Latin American Spanish translation, so you will hear "ustedes" instead of "vosotros" in this story. Complete ...
La bella durmiente
Posted on Jan 10 2009
Escrito por Charles Perrault
Érase una vez una reina que dio a luz una niña muy hermosa. Al bautismo invitó a todas las hadas de su reino, pero se olvidó, desgraciadamente, de invitar a la más malvada. A pesar de ello, ...
La gallina de los huevos de oro
Posted on Jan 04 2009
In English, this story is called "The Goose that Laid the Golden Eggs." Through the ages there have been many different takes of this story in different cultures. Here is a Spanish version we found, author unknown, where the goose ...
La sirenita
Posted on Dec 09 2008
Escrito por Hans Christian Andersen
Había una vez, en el fondo del océano, un maravilloso palacio construido con corales multicolores, caracolas de nácar, burbujas saltarinas y perlas de todos los tamaños.
En el palacio vivían el rey y la reina de los ...
Peter Pan
Posted on Nov 19 2008
Érase una vez en el centro de una ciudad que era Londres una familia, la familia Darling, compuesta por el señor Darling, el papá bonachón; la siempre dulce mamá, la señora Darling; Wendy, la hija mayor a punto de salir ...
El músico maravilloso
Posted on Nov 08 2008
Some of my most vivid childhood memories involve classical music and Wolfgang Amadeus Mozart is at the heart of many of them. You see, when I was a kid I wasn't allowed to listen to the radio, go to the ...
Sapos y diamantes (El hada)
Posted on Oct 30 2008
In this classic tale from the French fairy tale master Charles Perrault (the same man who gave us Sleeping Beauty, Little Red Riding Hood, among others) we meet two sisters. The older sister has got an ugly personality while the ...
La historia de dos cachorros de coatí y dos cachorros de hombre
Posted on Jul 12 2008
Un cuento de Uruguay, escrito por Horacio Quiroga
Había una vez un coatí que tenía tres hijos. Vivían en el monte comiendo frutas, raíces y huevos de pajaritos. Cuando estaban arriba de los árboles y sentían un gran ruido, se tiraban ...
Blancanieves y los 7 enanitos
Posted on Jun 28 2008
"Mirror, mirror, on the wall. Who's the fairest of them all?"
Blancanieves y los 7 enanitos
de los hermanos Grimm
Era un crudo día de invierno, y los copos de nieve caían del cielo como blancas plumas. La Reina cosía junto a ...
El Príncipe Rana
Posted on Jun 05 2008
El Príncipe Rana de los Hermanos Grimm
Hace muchos años, cuando el desear aún le ayudaba a uno, vivía un rey cuyas hijas eran todas buenas doncellas, pero la más joven era tan bondadosa, que el mismo sol, que ha visto ...
La ciudad de Esteco
Posted on May 26 2008
[display_podcast]
La ciudad de Esteco era, según la leyenda, la más rica y poderosa de las ciudades del norte argentino. Se levantaba en medio de un fértil y hermoso paisaje de la provincia de Salta. Sus magníficos edificios resplandecían revestidos de ...
La Cenicienta (Cinderella)
Posted on May 08 2008
This is the longest story we've podcast to date. It's almost 16 minutes long. Hundreds of you have downloaded this podcast but only two people have requested transcripts. Hmmm. Does that mean that my earlier assumption (that no transcript was ...
La Momia
Posted on Apr 18 2008
In the city of Guanajuato, Mexico there is a museum which is home to more than 100 mummies. The history behind the museum is fascinating. It turns out that back in the 1800s in Guanajuato people had to pay ...
Hansel & Gretel
Posted on Apr 13 2008
Hansel & Gretel de los hermanos Grimm
Hansel y Gretel vivían con su padre, un pobre leñador, y su cruel madrastra, muy cerca de un espeso bosque. Vivían con muchísima escasez, y como ya no les alcanzaba para poder comer los ...
Recent Posts
Recent Comments
- James Collum: Muy interesante.
- Charlotte: This site is fabulous! It's gr
- Keith Woelke: The transcript is not quite co
- Chad: Hola, Necesito ayuda con una p
- carla: mis alumnos estan facinados co
- carla: estoy trabajando con mis alumn
- Kris: I love your podcasts and the t
- louise: to see english translation sim
- missrobin: Thanks so much for the beginne
- Pam: Thank you to Marina and Melisa
Subscribe to Cody's Cuentos via iTunes!
Cody, stay! Keep tabs on Cody by subscribing to this podcast. Click on the subscription link above. New episodes of these audio stories will automatically download to your computer as soon as they are available on line. There is no charge for this service and you can cancel at any time.