Podcast: Play in new window | Download (Duration: 4:22 — 4.1MB)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Melisa (She spells it with only one “s”): Hola, mi nombre es Melisa y tengo doce años. Voy a un colegio bilingüe y vivo en España. Tengo unos padres muy buenos y estoy aquí con mi mejor amiga, Marina.

Marina: Hola, soy Marina. ¿Qué tal, Mel? ¿Qué tal el colegio?

Melisa: Ehhhh, bien.

Marina: ¿Cuál es la música que más te gusta?

Melisa: Bueno a mí más que la música lo que me gusta es bailar. Y ¿a ti? ¿Qué es lo que más te gusta hacer?

Marina: También, me encanta bailar. ¿Tú haces baile clásico o baile moderno?

Melisa: Hago clásico. ¿Qué te gustaría cambiar del mundo?

Marina: Pues la verdad lo que más me gustaría cambiar es todo lo que contaminamos en la Tierra.

Melisa: ¿Qué te hace feliz?

Marina: Pues la verdad tengo un perro que me hace feliz. Estoy feliz con ella,  bueno con él, porque tiene nombre de chica pero es un chico.

Melisa se rie.

Eleena: ¿Cómo se llama?

Marina: Se llama Kal-el.* ¿Lo sabías? Es un nombre muy raro. Es de una serie.

Melisa: ¿De qué serie?

Marina: Una serie inglesa que se llama “Smallville.”* [Read footnote below.]

Melisa: ¿Y es tu serie favorita?

Marina: No, tengo más. Oye…por cierto…

Melisa: ¿Y cuál es?

Marina: Pues, hay muchas series, por ejemplo tengo la de “V”.

Melisa: No lo conozco.

Marina:  Es una abre… es una abrevia…una abreviatura de “visitantes”.  Ah, por cierto, ¿cuál es tu comida favorita?

Melisa: Bueno lo que más me gusta comer es arroz a la cubana, que se compone (de) arroz, tomates, salchichas y huevos.

Marina: Mmmm, ¡qué rico!

Melisa: Pero mi madre me dice que no puedo tomarlo todos los días porque me puedo poner muy gorda.

Marina:  Chaa, bueno. Eso es normalmente. Una pregunta, una muy típica. ¿Si tuvieras una caja fuerte, ¿qué guardarías en ella?

Melisa: Bueno, pues,  no sé, guardaría muchas casas. El dinero, mis cosas más preciadas, los regalos de mis mejores amigas, es decir los tuyos y más cosas… ¿y tú?

Marina:  Pues, no sé. A lo mejor…a mi perro, un recuerdo, una foto.

Melisa: ¿Y cuál es tu mayor deseo?

Marina: Mi mayor deseo es volar a la luna. Si pudieras ser un animal, ¿cuál serías y por qué?

Melisa: Pues, sería un oso panda o un delfín. Un oso panda porque vive en la tierra y es muy manso, come bambú, y es muy mono y es uno de mis animales favoritos. Y el delfin porque vive en el mar, me encanta el agua, y nada muy rápido pero la verdad no lo sería porque aquí en la tierra, pues matan muchas veces a los deflines y a los osos panda se llevan a una selva y se cuidan mejor.

Marina: Bueno, Mel, ¿qué te parece los niños que aprenden español?

Melisa: Bueno, pues, es un gran avance al igual que nosotras que aprendemos inglés.

Marina: Es verdad….que…que…en un futuro seremos buenas inglesas igual que españolas.  Adiós, Melisa. Te veo mañana.

Melisa: Adiós, Marina….Good-bye!

[Footnote: "Kal-el" is the Kryptonian name for Clark Kent, Superman. Marina didn't realize that it was a guy's name, not a girl`s name. Also, Smallville is a U.S. TV show, not a British one, as Marina indicated.]