The line “saben bien jugar” should be “no saben bailar” and the line “otra niño me querrá” should be “otra niña me querrá.”

Me llamo Ada Rios, soy cubana (pero resido fuera de Cuba). Soy traductora e intérprete de idioma inglés. Hace algunos años que trabajo con una compañía norteamericana para la que hago grabaciones de audios de las lecciones en español. Me gustaría colaborar con uds. En este caso, tengo un aporte especial: poseo un album de canciones infantiles, entre ellas “El patio de mi casa” que es una versión un poco diferente a la que presentan aquí, y viene grabada con música de fondo y no a capella. También me interesan las grabaciones, pues veo que sus locutores son argentinos, españoles o mexicanos, pero no veo que tengan nada con un acento neutro ni con acento caribeño.

Saludos,
AR