Podcast: Play in new window | Download (Duration: 9:15 — 8.6MB)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
This is a Spanish translation of “Franny B. Kranny, There’s a Bird in Your Hair!”
written by Harriet Lerner and Susan Goldhor. This is a Latin American Spanish translation, so you will hear “ustedes” instead of “vosotros” in this story. Complete Spanish transcript available as part of the Cody’s Cuentos’ Advanced Story Pack.
Anita Bonita tiene una larga e hirsuta cabellera, que siempre la mete en problemas. El pelo de Anita Bonita se enreda con él mismo, en nudos terribles con los botones de su vestido.
El pelo de Anita Bonita ha hecho estornudar todos los días a la niña que se sienta junto a ella en el autobús escolar.
La cabellera de Anita Bonita incluso se atoró en la puerta del refrigerador, pero Anita Bonita ama su largo e hirsuto cabello. Entre más hirsuto y largo, le gusta más.
Continue reading this story by purchasing the complete Anita Bonita transcript, which is part of the Advanced Story Pack, only available here at Cody’s Cuentos.
Puedo decir que yo estaba con Harriet cuando el pájaro bajó del cielo para hacer un nido en su pelo! Fue increíble! El pájaro regresó dos veces, fue muy tranquilo! Eso es la realidad! Me encanta el cuento, porque me acuerdo de este pájaro como era en la cabeza de mi querida esposa como si fuera ayer!
Esteban Lerner
Muy bonito cuento! Que lastima que los que lo escuchan no pueden ver la pagina final del cuento donde se ve el cabello de Anita Bonita en un arbol y un pajarito usandolo de nido.
Una historia fantastica!
Me encanta el cuento (aunque no entendi todo cuando lo escuche). La heroina es “feisty” y obstinada. Un ejemplo bueno para ninos. Tambien, el cuento es muy visual.
El cuento es magnífico pero el final no hace justicia a la autora: si se le mira con mucho cuidado se puede ver que sigue teniendo un nido de pájaros sobre su cabeza, como lo demuestra el resto de su obra.
El cuento es tan lindo en en Espanol que en Ingles! Viva Anita!
Es el libro favorito de mi hijo!
Es un cuento muy original y que refleja la inocencia infantil pura y simpatica… Me encanta que la protagonista Anita Bonita, una nina inteligente, curiosa, y muy independiente, puede decir “no” sin graves consecuencias, afirmar lo que quiere con confianza, y aprender de sus experiencias… Una preciosidad! todas las ninas deben leerlo o escucharlo. Gracias Quica.